Le mot vietnamien "gặp may" signifie littéralement "avoir de la chance". C'est une expression courante utilisée pour décrire une situation où quelqu'un a de la chance ou réussit sans effort particulier.
On utilise "gặp may" dans des situations où une personne connaît un succès inattendu ou bénéficie d'une bonne fortune. Cette expression peut être utilisée dans des contextes variés, que ce soit dans la vie quotidienne, au travail ou même dans des jeux de hasard.
Il existe plusieurs variantes et expressions similaires en vietnamien : - "gặp vận" : une autre façon de dire "avoir de la chance" qui peut être utilisée dans des contextes similaires. - "may mắn" : qui signifie "la chance" ou "la bonne fortune".
Bien que "gặp may" soit principalement utilisé pour exprimer la chance, il peut également avoir une connotation positive dans le sens d'être dans une bonne situation ou de réussir à faire quelque chose facilement grâce aux circonstances favorables.